Tag Archives: azerbaycan

Yene bu şeherde üz-üze geldik, Neyleyek, ayrıca şeherimiz yox. Belke de, biz xoşbext ola bilerdik, Belke de, xoşbextik, xeberimiz yox. Aradan ne qeder il keçib gören, – Tanıya bilmedim, meni bağışla. Men ele bilirdim, sensiz ölerem, Men sensiz ölmedim, meni bağışla! “Ölmedim” deyirem, ne bilim axı, – Belke de, men …

Sen yarımın qasidisen Eyleş sene çay demişem Xeyalını gönderibdir Bes ki men axvay demişem Ax geceler yatmamışam Men sene laylay demişem Sen yatalı men gözume Ulduzları say demişem Her kes sene ulduz deye Özüm sene ay demişem Senden sora heyate men Şirindise zay demişem Her gözelden bir gul alıb Sen …

Fuzuli’nin en çok bilinen Mecnunun sadece adı var dediği şiirini hem orjinalini hem günümüz Türkçesi ile sizler için blogumuzda paylaştık 🙂 Mende Mecnûn’dan füzûn âşıklık isti’dâdı varÂşık-i sâdık menem Mecnûn’un ancak adı var N’ola kan tökmekde mâhir ola çeşmüm merdümüNutfe-i kâbildürür gamzen kimi üstâdı var Kıl tefâhur kim senün her …